Contratto per il trattamento dei dati su incarico

Contratto per il trattamento dei dati su incarico (CTI)

ai sensi dell’art. 9 della legge federale sulla protezione dei dati (LPD, RS 235.1)

Parti contraenti

Titolare del trattamento (mandante):
Il cliente ai sensi del contratto principale stipulato tra le parti relativo all’utilizzo della piattaforma ExposIQ (di seguito «titolare del trattamento»)

Responsabile del trattamento:
ExposIQ, Andriu Isenring
8152 Glattbrugg, Svizzera
E-mail: info@exposiq.ch
(di seguito «responsabile del trattamento» o «ExposIQ»)

Il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento sono di seguito designati singolarmente come «parte» e congiuntamente come «parti».

Preambolo

Il responsabile del trattamento fornisce al titolare del trattamento servizi di gestione delle vulnerabilità sotto forma di Software-as-a-Service (SaaS). Nell’ambito di tale prestazione di servizi, il responsabile del trattamento tratta dati personali per conto del titolare del trattamento. Il presente contratto per il trattamento dei dati su incarico (di seguito «CTI») precisa i diritti e gli obblighi delle parti in materia di protezione dei dati conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e all’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).

Il presente CTI è parte integrante del contratto principale stipulato tra le parti relativo all’utilizzo della piattaforma ExposIQ (di seguito «contratto principale»). In caso di contraddizione tra il presente CTI e il contratto principale, le disposizioni del presente CTI prevalgono per quanto riguarda la protezione dei dati personali.

1. Oggetto e durata del trattamento

1.1 Il presente CTI ha per oggetto il trattamento di dati personali da parte del responsabile del trattamento per conto e secondo le istruzioni del titolare del trattamento nell’ambito della fornitura dei servizi previsti dal contratto principale.

1.2 La durata del trattamento corrisponde alla durata del contratto principale. Il presente CTI entra in vigore con la stipulazione del contratto principale e si estingue automaticamente alla cessazione di quest’ultimo, fatti salvi gli obblighi postcontrattuali previsti nel presente CTI (in particolare cifra 7).

1.3 Il trattamento avviene esclusivamente in Svizzera, salvo diverso accordo espresso nel presente CTI.

2. Natura e finalità del trattamento

2.1 Il responsabile del trattamento tratta i dati personali esclusivamente ai fini della fornitura dei servizi concordati di gestione delle vulnerabilità. Ciò comprende in particolare:

  • L’esecuzione di scansioni automatizzate delle vulnerabilità sull’infrastruttura configurata dal titolare del trattamento (indirizzi IP, domini, reti)
  • Il rilevamento e la classificazione delle vulnerabilità di sicurezza (CVE, livelli di gravità)
  • La raccolta e l’analisi di informazioni sulla topologia di rete, sui servizi e sulle versioni software
  • La generazione di rapporti e dashboard con i risultati delle scansioni
  • L’archiviazione e la gestione degli account utente per l’utilizzo della piattaforma
  • La messa a disposizione di dati storici di scansione per analisi delle tendenze e documentazione della conformità

2.2 I tipi di trattamento comprendono la raccolta, l’archiviazione, l’utilizzo, la consultazione, l’analisi, la messa a disposizione e la cancellazione di dati personali nell’ambito del trattamento automatizzato dei dati sulla piattaforma ExposIQ.

3. Tipi di dati personali e categorie di persone interessate

3.1 Tipi di dati personali

Nell’ambito del trattamento su incarico vengono trattate le seguenti categorie di dati personali:

  • Dati dell’account utente: nome, indirizzo e-mail, appartenenza aziendale, dati di accesso (password con hash), ruoli e autorizzazioni
  • Dati dell’infrastruttura: indirizzi IP, nomi host, nomi di dominio, porte, intervalli di rete (CIDR) attribuiti al titolare del trattamento
  • Risultati delle scansioni: vulnerabilità rilevate (identificatori CVE), livelli di gravità, servizi interessati, versioni software, porte aperte
  • Dati sulla topologia di rete: informazioni sulla struttura della rete, sulle configurazioni dei servizi e sulle connessioni dell’infrastruttura oggetto di scansione
  • Dati di utilizzo: dati di registro dell’utilizzo della piattaforma, marcature temporali, azioni eseguite

3.2 Categorie di persone interessate

  • Utenti della piattaforma: collaboratori del titolare del trattamento che accedono alla piattaforma ExposIQ (amministratori, analisti, destinatari dei rapporti)
  • Responsabili informatici: persone che possono essere identificate nei risultati delle scansioni come contatti tecnici o operatori di sistemi
  • Terzi: persone i cui dati personali possono trovarsi indirettamente nei dati dell’infrastruttura oggetto di scansione (ad es. nelle registrazioni WHOIS, nei certificati SSL)

4. Obblighi del titolare del trattamento

4.1 Il titolare del trattamento è responsabile del rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati, in particolare della liceità del trattamento e della tutela dei diritti delle persone interessate.

4.2 Il titolare del trattamento ha il diritto e l’obbligo di impartire istruzioni al responsabile del trattamento in merito alla natura, alla portata e alle modalità del trattamento dei dati. Le istruzioni devono di regola essere impartite per iscritto o in forma testuale. Le istruzioni orali devono essere confermate per iscritto senza ritardo.

4.3 Il titolare del trattamento si assicura di essere autorizzato a conferire l’incarico di trattamento descritto nel contratto principale e nel presente CTI e di disporre di una base giuridica sufficiente per il trattamento dei dati.

4.4 Il titolare del trattamento si assicura che vengano sottoposte a scansione esclusivamente infrastrutture per le quali dispone dell’autorizzazione. ExposIQ declina ogni responsabilità per scansioni non autorizzate.

4.5 Il titolare del trattamento informa senza ritardo il responsabile del trattamento qualora rilevi errori o irregolarità nella verifica dei risultati del trattamento.

5. Obblighi del responsabile del trattamento

5.1 Trattamento conformemente alle istruzioni

5.1.1 Il responsabile del trattamento tratta i dati personali esclusivamente nell’ambito delle istruzioni del titolare del trattamento e per le finalità concordate ai sensi del presente CTI e del contratto principale, salvo che il diritto svizzero prescriva un trattamento diverso.

5.1.2 Il responsabile del trattamento informa senza ritardo il titolare del trattamento qualora ritenga che un’istruzione del titolare del trattamento violi le disposizioni in materia di protezione dei dati. Il responsabile del trattamento ha il diritto di sospendere l’esecuzione dell’istruzione in questione fino alla sua conferma o modifica da parte del titolare del trattamento.

5.2 Riservatezza

5.2.1 Il responsabile del trattamento garantisce che tutte le persone incaricate del trattamento dei dati personali siano soggette a un obbligo di riservatezza o siano tenute a un adeguato dovere legale di segretezza.

5.2.2 L’obbligo di riservatezza sussiste anche dopo la cessazione dell’incarico.

5.3 Misure tecniche e organizzative (MTO)

5.3.1 Il responsabile del trattamento adotta misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’art. 8 LPD e degli art. 1-4 OPDa al fine di garantire un livello di protezione adeguato dei dati personali. Le misure sono proporzionate al rischio per la personalità e i diritti fondamentali delle persone interessate.

5.3.2 Le misure tecniche e organizzative in vigore al momento della stipulazione del contratto sono descritte nell’allegato A del presente CTI.

5.3.3 Il responsabile del trattamento ha il diritto di adeguare le misure tecniche e organizzative nel corso del rapporto contrattuale, purché il livello di protezione concordato contrattualmente non venga ridotto. Le modifiche sostanziali sono comunicate al titolare del trattamento.

5.4 Sub-responsabili del trattamento

5.4.1 Il responsabile del trattamento può ricorrere a sub-responsabili del trattamento solo previo consenso scritto del titolare del trattamento. Con la presente, il titolare del trattamento rilascia un’autorizzazione generale al ricorso a sub-responsabili del trattamento alle condizioni della presente cifra 5.4.

5.4.2 Al momento della stipulazione del contratto, il responsabile del trattamento si avvale dei seguenti sub-responsabili del trattamento:

  • Fornitore di hosting (Svizzera): gestione dell’infrastruttura server e archiviazione dei dati in Svizzera. Il fornitore di hosting è soggetto al diritto svizzero sulla protezione dei dati e si è impegnato a rispettare misure tecniche e organizzative adeguate.

5.4.3 Il responsabile del trattamento informa per iscritto il titolare del trattamento di qualsiasi modifica prevista in relazione al ricorso a nuovi sub-responsabili del trattamento o alla sostituzione di sub-responsabili del trattamento esistenti e concede al titolare del trattamento un termine di 30 giorni per opporsi alla modifica.

5.4.4 Qualora il titolare del trattamento sollevi un’opposizione giustificata nei confronti di un nuovo sub-responsabile del trattamento, le parti si adoperano per trovare una soluzione amichevole. Se non è possibile raggiungere un accordo, il titolare del trattamento ha il diritto di recedere straordinariamente dal contratto principale con un preavviso di 30 giorni.

5.4.5 Il responsabile del trattamento si assicura che con ciascun sub-responsabile del trattamento venga stipulato un contratto che imponga obblighi in materia di protezione dei dati almeno equivalenti a quelli stabiliti nel presente CTI. Il responsabile del trattamento risponde nei confronti del titolare del trattamento per il rispetto degli obblighi in materia di protezione dei dati da parte dei suoi sub-responsabili del trattamento.

5.5 Assistenza nell’esercizio dei diritti delle persone interessate

5.5.1 Il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento, nella misura del possibile, con misure tecniche e organizzative adeguate nell’adempimento del suo obbligo di rispondere alle richieste delle persone interessate (in particolare diritto d’accesso ai sensi dell’art. 25 LPD, diritto alla consegna e alla trasmissione dei dati ai sensi dell’art. 28 LPD, rettifica e cancellazione).

5.5.2 Qualora una persona interessata si rivolga direttamente al responsabile del trattamento, quest’ultimo inoltra senza ritardo la richiesta al titolare del trattamento, nella misura in cui l’attribuzione al titolare del trattamento sia possibile.

5.5.3 Il responsabile del trattamento ha il diritto di addebitare al titolare del trattamento un importo ragionevole per l’assistenza nell’esercizio dei diritti delle persone interessate, nella misura in cui l’onere superi le prestazioni abituali.

5.6 Assistenza in materia di sicurezza dei dati

5.6.1 Il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento nell’adempimento degli obblighi ai sensi dell’art. 8 LPD (sicurezza dei dati), dell’art. 22 LPD (valutazione d’impatto sulla protezione dei dati) e dell’art. 24 LPD (notifica delle violazioni della sicurezza dei dati), nella misura in cui ciò sia possibile tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione del responsabile del trattamento.

5.7 Cancellazione e restituzione dei dati personali

5.7.1 Al termine del contratto principale, il responsabile del trattamento cancella tutti i dati personali trattati per conto del titolare del trattamento, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione. Su richiesta del titolare del trattamento, i dati vengono consegnati in un formato comune e leggibile elettronicamente prima della cancellazione.

5.7.2 La cancellazione avviene entro 90 giorni dalla cessazione del contratto principale. Il responsabile del trattamento conferma per iscritto la cancellazione completa su richiesta.

5.7.3 I dati contenuti nei backup vengono cancellati nell’ambito della regolare rotazione dei backup, ma al più tardi entro 180 giorni dalla cessazione del contratto.

5.8 Diritto di audit

5.8.1 Il responsabile del trattamento mette a disposizione del titolare del trattamento tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi stabiliti nel presente CTI.

5.8.2 Il titolare del trattamento ha il diritto di effettuare audit o di farli effettuare da un revisore indipendente tenuto al segreto. Gli audit devono essere annunciati con un preavviso di almeno 30 giorni e devono essere effettuati durante il normale orario di lavoro. Il titolare del trattamento deve assicurarsi che gli audit non compromettano in modo eccessivo le attività commerciali del responsabile del trattamento.

5.8.3 Il titolare del trattamento sostiene i costi di un audit, salvo che l’audit riveli violazioni sostanziali da parte del responsabile del trattamento delle disposizioni del presente CTI.

5.8.4 In alternativa, il responsabile del trattamento può mettere a disposizione del titolare del trattamento certificazioni attuali, rapporti di audit o rapporti di verifica di organismi indipendenti. Il titolare del trattamento accetta tali attestazioni come equivalenti, purché coprano l’ambito esaminato.

6. Notifica delle violazioni della sicurezza dei dati

6.1 Il responsabile del trattamento notifica al titolare del trattamento qualsiasi violazione della sicurezza dei dati ai sensi dell’art. 24 LPD senza ritardo, ma al più tardi entro 48 ore dalla presa di conoscenza.

6.2 La notifica contiene almeno le seguenti informazioni, nella misura in cui siano disponibili al momento della notifica:

  • La natura della violazione della sicurezza dei dati, comprese le categorie e il numero approssimativo di persone interessate e di registrazioni di dati coinvolti
  • La descrizione delle probabili conseguenze della violazione
  • La descrizione delle misure adottate e proposte per porre rimedio alla violazione e attenuarne le conseguenze
  • Il nome e i dati di contatto della persona di riferimento responsabile presso il responsabile del trattamento

6.3 Qualora non sia possibile fornire tutte le informazioni contemporaneamente, il responsabile del trattamento le fornisce in modo graduale e senza ritardo ingiustificato.

6.4 Il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento nell’adempimento dei suoi obblighi di notifica nei confronti dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) e nei confronti delle persone interessate.

7. Responsabilità

7.1 Ciascuna parte risponde dei danni causati da una violazione delle disposizioni del presente CTI o della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, conformemente alle disposizioni di legge e al contratto principale.

7.2 Il responsabile del trattamento non risponde dei danni riconducibili al fatto che il titolare del trattamento abbia impartito istruzioni errate, incomplete o illecite o abbia configurato un’infrastruttura non autorizzata per la scansione.

7.3 Le limitazioni di responsabilità del contratto principale si applicano per analogia al presente CTI, nella misura consentita dalla legge.

8. Durata e disdetta

8.1 Il presente CTI entra in vigore con la stipulazione del contratto principale e si applica per tutta la durata del contratto principale. Esso si estingue automaticamente alla cessazione del contratto principale, indipendentemente dal motivo.

8.2 Le disposizioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla cessazione del presente CTI, in particolare gli obblighi di riservatezza (cifra 5.2), gli obblighi di cancellazione e restituzione (cifra 5.7) e le disposizioni sulla responsabilità (cifra 7), restano in vigore anche dopo la cessazione del CTI.

8.3 Una disdetta separata del presente CTI senza contestuale disdetta del contratto principale non è possibile.

9. Disposizioni finali

9.1 Diritto applicabile: il presente CTI è retto esclusivamente dal diritto svizzero, in particolare dalla legge federale sulla protezione dei dati (LPD, RS 235.1) e dall’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa, RS 235.11).

9.2 Foro competente: il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente CTI o in relazione con esso è Zurigo, Svizzera. Sono fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge.

9.3 Forma scritta: le modifiche e le integrazioni al presente CTI richiedono la forma scritta. Ciò vale anche per la rinuncia al requisito della forma scritta.

9.4 Clausola di salvaguardia: qualora una disposizione del presente CTI sia o divenga in tutto o in parte nulla o ineseguibile, la validità delle restanti disposizioni non ne viene pregiudicata. La disposizione nulla o ineseguibile è sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile alla finalità economica e alla finalità in materia di protezione dei dati della disposizione nulla.

9.5 Prevalenza: in caso di contraddizione tra le disposizioni del presente CTI e quelle del contratto principale, le disposizioni del presente CTI prevalgono per quanto riguarda la protezione dei dati personali.

9.6 Trasferimento di dati all’estero: il trasferimento di dati personali verso Stati privi di un livello adeguato di protezione dei dati secondo l’elenco emanato dal Consiglio federale avviene solo previo consenso scritto del titolare del trattamento e nel rispetto dei requisiti di cui agli art. 16-17 LPD (in particolare clausole tipo di protezione dei dati, consenso della persona interessata o altre eccezioni legali).

Allegato A: Misure tecniche e organizzative (MTO)

Il responsabile del trattamento ha implementato le seguenti misure tecniche e organizzative ai sensi dell’art. 8 LPD e degli art. 1-4 OPDa al fine di garantire un livello di protezione adeguato al rischio. Le misure vengono riesaminate regolarmente e adeguate allo stato della tecnica se necessario.

A.1 Controllo dell’accesso fisico

Misure volte a impedire che persone non autorizzate accedano fisicamente agli impianti di trattamento dei dati:

  • L’infrastruttura server è gestita esclusivamente in centri dati professionali in Svizzera
  • I centri dati sono dotati di sistemi di controllo degli accessi (badge, sistemi biometrici, bussole di sicurezza)
  • Autorizzazione all’accesso limitata al personale autorizzato del fornitore di hosting
  • Videosorveglianza e registrazione degli accessi nel centro dati
  • Registrazione dei visitatori e accompagnamento da parte di personale autorizzato

A.2 Controllo dell’accesso al sistema

Misure volte a impedire l’utilizzo non autorizzato dei sistemi di trattamento dei dati:

  • Autenticazione tramite account utente individuali con criteri rigorosi per le password
  • Autenticazione a più fattori (MFA) per gli accessi amministrativi
  • Blocco automatico dopo tentativi di accesso falliti
  • Accesso remoto cifrato esclusivamente tramite SSH e VPN
  • Verifica regolare e revoca dei diritti d’accesso non più necessari
  • Gestione centralizzata degli account utente e delle autorizzazioni
  • Scadenza automatica della sessione in caso di inattività

A.3 Controllo dell’accesso ai dati

Misure che garantiscono che gli utenti autorizzati possano accedere esclusivamente ai dati rientranti nei loro diritti d’accesso:

  • Controllo degli accessi basato sui ruoli (RBAC) con il principio del privilegio minimo (Least Privilege)
  • Separazione dei mandanti: ogni cliente ha accesso esclusivamente ai propri dati
  • Ruoli utente differenziati con autorizzazioni graduate (amministratore, analista, osservatore)
  • Registrazione di tutti gli accessi ai dati personali
  • Verifica regolare delle autorizzazioni di accesso
  • Disattivazione immediata degli accessi in caso di cambiamento del personale

A.4 Controllo del trasferimento (cifratura)

Misure che garantiscono che i dati personali non possano essere letti, copiati, modificati o rimossi in modo non autorizzato durante la trasmissione elettronica o il trasporto:

  • Cifratura di tutti i dati in transito mediante TLS 1.2 o superiore
  • Cifratura di tutti i dati archiviati (cifratura a riposo) mediante AES-256 o metodi equivalenti
  • Connessioni cifrate per tutte le interfacce API (HTTPS)
  • Gestione sicura delle chiavi con rotazione regolare delle chiavi
  • Nessuna trasmissione non cifrata di dati personali tramite e-mail o altri canali non sicuri
  • Tunnel VPN per gli accessi amministrativi all’infrastruttura

A.5 Controllo dell’inserimento (pista di audit)

Misure che garantiscono la possibilità di verificare e determinare a posteriori quali dati personali sono stati inseriti, modificati o rimossi, in quale momento e da chi:

  • Registrazione completa di tutte le operazioni di trattamento (pista di audit / registro di audit)
  • Registrazione delle azioni degli utenti con marcatura temporale, identificativo dell’utente e tipo di azione
  • Immodificabilità dei dati di registro (registri in modalità solo aggiunta)
  • Conservazione dei dati di registro per almeno 12 mesi
  • Verifica regolare dei dati di registro per individuare anomalie
  • Accesso ai dati di registro riservato agli amministratori autorizzati

A.6 Controllo dell’incarico

Misure che garantiscono che i dati personali trattati su incarico vengano trattati esclusivamente conformemente alle istruzioni del titolare del trattamento:

  • Definizione scritta dell’incarico e delle istruzioni nel presente CTI e nel contratto principale
  • Obbligo contrattuale di tutti i collaboratori di rispettare le istruzioni
  • Formazione regolare dei collaboratori in materia di protezione dei dati e sicurezza dell’informazione
  • Selezione accurata e sorveglianza dei sub-responsabili del trattamento
  • Vincolo contrattuale dei sub-responsabili del trattamento a misure di protezione dei dati equivalenti
  • Processi documentati per il trattamento e l’escalazione delle istruzioni

A.7 Controllo della disponibilità

Misure che garantiscono che i dati personali siano protetti dalla distruzione e dalla perdita accidentali:

  • Backup regolari e automatizzati secondo il principio 3-2-1
  • Archiviazione georidondante dei backup in un sito separato in Svizzera
  • Test regolari di ripristino dei dati
  • Gruppo di continuità (UPS) e generatori di emergenza nel centro dati
  • Sistemi antincendio e di climatizzazione nel centro dati
  • Monitoraggio della disponibilità dei sistemi e notifica automatica in caso di malfunzionamenti
  • Piano documentato di disaster recovery con tempi di ripristino definiti
  • Protezione contro il malware tramite software antivirus aggiornato e sistemi di rilevamento delle intrusioni

A.8 Controllo della separazione (multi-tenant)

Misure che garantiscono che i dati raccolti per finalità diverse vengano trattati separatamente:

  • Rigorosa separazione logica dei mandanti: i dati di ciascun cliente sono archiviati in aree di database separate e isolate logicamente
  • Isolamento dei mandanti a livello applicativo: gli accessi API sono sempre limitati al mandante del cliente
  • Autenticazione e autorizzazione separate per mandante
  • Nessuna interrogazione o analisi dei dati inter-mandante possibile
  • Test regolari della separazione dei mandanti nell’ambito delle verifiche di sicurezza interne
  • Separazione degli ambienti di produzione, di test e di sviluppo
  • Nessun utilizzo di dati di produzione negli ambienti di test e di sviluppo

Firme

 

____________________________________
Titolare del trattamento (mandante)
Luogo, data: ___________________________
Nome: ___________________________
Funzione: ___________________________
Firma: ___________________________

 

____________________________________
Responsabile del trattamento (ExposIQ)
Luogo, data: ___________________________
Andriu Isenring
Titolare
Firma: ___________________________