{"id":1142,"date":"2026-03-03T09:57:46","date_gmt":"2026-03-03T09:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/exposiq.ch\/contrat-sous-traitance\/"},"modified":"2026-03-03T10:22:34","modified_gmt":"2026-03-03T10:22:34","slug":"contrat-sous-traitance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/contrat-sous-traitance\/","title":{"rendered":"Contrat de sous-traitance des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Contrat de sous-traitance des donn\u00e9es (CST)<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 9 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parties contractantes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement (mandant) :<\/strong><br>Le client selon le contrat principal conclu entre les parties concernant l&rsquo;utilisation de la plateforme ExposIQ (ci-apr\u00e8s \u00ab responsable du traitement \u00bb)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitant :<\/strong><br>ExposIQ, Andriu Isenring<br>8152 Glattbrugg, Suisse<br>E-mail : info@exposiq.ch<br>(ci-apr\u00e8s \u00ab sous-traitant \u00bb ou \u00ab ExposIQ \u00bb)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable du traitement et le sous-traitant sont ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9s individuellement par \u00ab partie \u00bb et collectivement par \u00ab parties \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9ambule<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sous-traitant fournit au responsable du traitement des services de gestion des vuln\u00e9rabilit\u00e9s sous forme de logiciel en tant que service (SaaS). Dans le cadre de cette prestation de services, le sous-traitant traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte du responsable du traitement. Le pr\u00e9sent contrat de sous-traitance des donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab CST \u00bb) pr\u00e9cise les droits et obligations des parties en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et \u00e0 l&rsquo;ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent CST fait partie int\u00e9grante du contrat principal conclu entre les parties concernant l&rsquo;utilisation de la plateforme ExposIQ (ci-apr\u00e8s \u00ab contrat principal \u00bb). En cas de contradiction entre le pr\u00e9sent CST et le contrat principal, les dispositions du pr\u00e9sent CST pr\u00e9valent en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Objet et dur\u00e9e du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.1<\/strong> Le pr\u00e9sent CST a pour objet le traitement de donn\u00e9es personnelles par le sous-traitant pour le compte et selon les instructions du responsable du traitement dans le cadre de la fourniture des services pr\u00e9vus par le contrat principal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2<\/strong> La dur\u00e9e du traitement correspond \u00e0 la dur\u00e9e du contrat principal. Le pr\u00e9sent CST entre en vigueur \u00e0 la conclusion du contrat principal et prend fin automatiquement \u00e0 la cessation de celui-ci, sous r\u00e9serve des obligations postcontractuelles pr\u00e9vues dans le pr\u00e9sent CST (notamment chiffre 7).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3<\/strong> Le traitement est effectu\u00e9 exclusivement en Suisse, sauf convention contraire expresse dans le pr\u00e9sent CST.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Nature et finalit\u00e9 du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1<\/strong> Le sous-traitant traite les donn\u00e9es personnelles exclusivement aux fins de la fourniture des services convenus de gestion des vuln\u00e9rabilit\u00e9s. Cela comprend notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La r\u00e9alisation de scans automatis\u00e9s de vuln\u00e9rabilit\u00e9s sur l&rsquo;infrastructure configur\u00e9e par le responsable du traitement (adresses IP, domaines, r\u00e9seaux)<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9tection et la classification des failles de s\u00e9curit\u00e9 (CVE, niveaux de gravit\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>La collecte et l&rsquo;analyse d&rsquo;informations relatives \u00e0 la topologie du r\u00e9seau, aux services et aux versions logicielles<\/li>\n\n\n\n<li>La g\u00e9n\u00e9ration de rapports et de tableaux de bord contenant les r\u00e9sultats des scans<\/li>\n\n\n\n<li>Le stockage et la gestion des comptes utilisateurs pour l&rsquo;utilisation de la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>La mise \u00e0 disposition de donn\u00e9es de scan historiques pour les analyses de tendances et les preuves de conformit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2<\/strong> Les types de traitement comprennent la collecte, le stockage, l&rsquo;utilisation, la consultation, l&rsquo;analyse, la mise \u00e0 disposition et la suppression de donn\u00e9es personnelles dans le cadre du traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es sur la plateforme ExposIQ.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Types de donn\u00e9es personnelles et cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1 Types de donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans le cadre du traitement sous-trait\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Donn\u00e9es de compte utilisateur :<\/strong> nom, adresse e-mail, appartenance \u00e0 l&rsquo;entreprise, donn\u00e9es de connexion (mots de passe hach\u00e9s), r\u00f4les et autorisations<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;infrastructure :<\/strong> adresses IP, noms d&rsquo;h\u00f4te, noms de domaine, ports, plages r\u00e9seau (CIDR) attribu\u00e9s au responsable du traitement<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9sultats de scan :<\/strong> vuln\u00e9rabilit\u00e9s d\u00e9tect\u00e9es (identifiants CVE), niveaux de gravit\u00e9, services affect\u00e9s, versions logicielles, ports ouverts<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de topologie r\u00e9seau :<\/strong> informations sur la structure du r\u00e9seau, les configurations des services et les connexions de l&rsquo;infrastructure scann\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;utilisation :<\/strong> donn\u00e9es de journalisation de l&rsquo;utilisation de la plateforme, horodatages, actions effectu\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2 Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Utilisateurs de la plateforme :<\/strong> collaborateurs du responsable du traitement qui acc\u00e8dent \u00e0 la plateforme ExposIQ (administrateurs, analystes, destinataires de rapports)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Responsables informatiques :<\/strong> personnes pouvant \u00eatre identifi\u00e9es dans les r\u00e9sultats de scan en tant que contacts techniques ou exploitants de syst\u00e8mes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tiers :<\/strong> personnes dont les donn\u00e9es personnelles peuvent se trouver indirectement dans les donn\u00e9es d&rsquo;infrastructure scann\u00e9es (p. ex. dans les enregistrements WHOIS, les certificats SSL)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Obligations du responsable du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1<\/strong> Le responsable du traitement est tenu de respecter les dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la lic\u00e9it\u00e9 du traitement et la sauvegarde des droits des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.2<\/strong> Le responsable du traitement a le droit et l&rsquo;obligation de donner au sous-traitant des instructions concernant la nature, l&rsquo;\u00e9tendue et les modalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es. Les instructions doivent en principe \u00eatre donn\u00e9es par \u00e9crit ou sous forme textuelle. Les instructions orales doivent \u00eatre confirm\u00e9es par \u00e9crit sans d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.3<\/strong> Le responsable du traitement s&rsquo;assure qu&rsquo;il est autoris\u00e9 \u00e0 mandater le traitement d\u00e9crit dans le contrat principal et dans le pr\u00e9sent CST et qu&rsquo;il dispose d&rsquo;une base juridique suffisante pour le traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.4<\/strong> Le responsable du traitement s&rsquo;assure que seule l&rsquo;infrastructure pour laquelle il dispose de l&rsquo;autorisation est scann\u00e9e. ExposIQ d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les scans non autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.5<\/strong> Le responsable du traitement informe le sous-traitant sans d\u00e9lai s&rsquo;il constate des erreurs ou des irr\u00e9gularit\u00e9s lors de l&rsquo;examen des r\u00e9sultats du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Obligations du sous-traitant<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.1 Traitement conform\u00e9ment aux instructions<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1.1<\/strong> Le sous-traitant traite les donn\u00e9es personnelles exclusivement dans le cadre des instructions du responsable du traitement et aux fins convenues conform\u00e9ment au pr\u00e9sent CST et au contrat principal, sauf si le droit suisse impose un autre traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1.2<\/strong> Le sous-traitant informe le responsable du traitement sans d\u00e9lai s&rsquo;il estime qu&rsquo;une instruction du responsable du traitement enfreint les dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Le sous-traitant est en droit de suspendre l&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;instruction concern\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 sa confirmation ou sa modification par le responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.2 Confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2.1<\/strong> Le sous-traitant garantit que toutes les personnes charg\u00e9es du traitement des donn\u00e9es personnelles sont soumises \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 ou sont tenues par un devoir l\u00e9gal de secret appropri\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2.2<\/strong> L&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9 subsiste apr\u00e8s la fin du mandat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.3 Mesures techniques et organisationnelles (MTO)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3.1<\/strong> Le sous-traitant met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 8 LPD et aux art. 1 \u00e0 4 OPDo afin de garantir un niveau de protection ad\u00e9quat des donn\u00e9es personnelles. Les mesures sont proportionn\u00e9es au risque pour la personnalit\u00e9 et les droits fondamentaux des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3.2<\/strong> Les mesures techniques et organisationnelles en vigueur au moment de la conclusion du contrat sont d\u00e9crites \u00e0 l&rsquo;annexe A du pr\u00e9sent CST.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3.3<\/strong> Le sous-traitant est en droit d&rsquo;adapter les mesures techniques et organisationnelles au cours de la relation contractuelle, pour autant que le niveau de protection convenu contractuellement ne soit pas r\u00e9duit. Les modifications substantielles sont communiqu\u00e9es au responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.4 Sous-traitants ult\u00e9rieurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4.1<\/strong> Le sous-traitant ne peut faire appel \u00e0 des sous-traitants ult\u00e9rieurs qu&rsquo;avec l&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du responsable du traitement. Le responsable du traitement accorde par la pr\u00e9sente une autorisation g\u00e9n\u00e9rale pour le recours \u00e0 des sous-traitants ult\u00e9rieurs aux conditions du pr\u00e9sent chiffre 5.4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4.2<\/strong> Au moment de la conclusion du contrat, le sous-traitant fait appel aux sous-traitants ult\u00e9rieurs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement (Suisse) :<\/strong> exploitation de l&rsquo;infrastructure serveur et stockage des donn\u00e9es en Suisse. Le fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement est soumis au droit suisse de la protection des donn\u00e9es et s&rsquo;est engag\u00e9 \u00e0 respecter des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4.3<\/strong> Le sous-traitant informe le responsable du traitement par \u00e9crit de toute modification envisag\u00e9e concernant le recours \u00e0 de nouveaux sous-traitants ult\u00e9rieurs ou le remplacement de sous-traitants ult\u00e9rieurs existants et accorde au responsable du traitement un d\u00e9lai de 30 jours pour s&rsquo;opposer \u00e0 la modification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4.4<\/strong> Si le responsable du traitement s&rsquo;oppose de mani\u00e8re justifi\u00e9e \u00e0 un nouveau sous-traitant ult\u00e9rieur, les parties s&rsquo;efforcent de trouver une solution amiable. Si aucun accord ne peut \u00eatre trouv\u00e9, le responsable du traitement est en droit de r\u00e9silier le contrat principal de mani\u00e8re extraordinaire moyennant un pr\u00e9avis de 30 jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4.5<\/strong> Le sous-traitant s&rsquo;assure qu&rsquo;un contrat est conclu avec chaque sous-traitant ult\u00e9rieur, imposant des obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es au moins \u00e9quivalentes \u00e0 celles pr\u00e9vues dans le pr\u00e9sent CST. Le sous-traitant est responsable envers le responsable du traitement du respect des obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es par ses sous-traitants ult\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.5 Assistance en mati\u00e8re de droits des personnes concern\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.5.1<\/strong> Le sous-traitant assiste le responsable du traitement, dans la mesure du possible, par des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es dans l&rsquo;accomplissement de son obligation de r\u00e9pondre aux demandes des personnes concern\u00e9es (notamment droit d&rsquo;acc\u00e8s selon l&rsquo;art. 25 LPD, droit \u00e0 la remise et \u00e0 la transmission des donn\u00e9es selon l&rsquo;art. 28 LPD, rectification et effacement).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.5.2<\/strong> Si une personne concern\u00e9e s&rsquo;adresse directement au sous-traitant, celui-ci transmet la demande sans d\u00e9lai au responsable du traitement, pour autant que l&rsquo;attribution au responsable du traitement soit possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.5.3<\/strong> Le sous-traitant est en droit de facturer au responsable du traitement un montant raisonnable pour l&rsquo;assistance dans l&rsquo;exercice des droits des personnes concern\u00e9es, pour autant que l&rsquo;effort d\u00e9passe le cadre des prestations habituelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.6 Assistance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.6.1<\/strong> Le sous-traitant assiste le responsable du traitement dans le respect des obligations d\u00e9coulant de l&rsquo;art. 8 LPD (s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es), de l&rsquo;art. 22 LPD (analyse d&rsquo;impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es) et de l&rsquo;art. 24 LPD (annonce des violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es), dans la mesure o\u00f9 cela est possible compte tenu de la nature du traitement et des informations dont dispose le sous-traitant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.7 Suppression et restitution des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.7.1<\/strong> \u00c0 la fin du contrat principal, le sous-traitant supprime toutes les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es pour le compte du responsable du traitement, sauf s&rsquo;il existe une obligation l\u00e9gale de conservation. \u00c0 la demande du responsable du traitement, les donn\u00e9es sont restitu\u00e9es dans un format courant et lisible par machine avant leur suppression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.7.2<\/strong> La suppression est effectu\u00e9e dans un d\u00e9lai de 90 jours suivant la fin du contrat principal. Le sous-traitant confirme la suppression compl\u00e8te par \u00e9crit sur demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.7.3<\/strong> Les donn\u00e9es contenues dans les sauvegardes sont supprim\u00e9es dans le cadre de la rotation r\u00e9guli\u00e8re des sauvegardes, mais au plus tard dans un d\u00e9lai de 180 jours apr\u00e8s la fin du contrat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.8 Droit d&rsquo;audit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.8.1<\/strong> Le sous-traitant met \u00e0 la disposition du responsable du traitement toutes les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer le respect des obligations pr\u00e9vues dans le pr\u00e9sent CST.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.8.2<\/strong> Le responsable du traitement est en droit de r\u00e9aliser des audits ou de les faire r\u00e9aliser par un auditeur ind\u00e9pendant tenu au secret. Les audits doivent \u00eatre annonc\u00e9s avec un pr\u00e9avis d&rsquo;au moins 30 jours et \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s pendant les heures ouvrables habituelles. Le responsable du traitement veille \u00e0 ce que les audits ne perturbent pas de mani\u00e8re excessive les activit\u00e9s commerciales du sous-traitant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.8.3<\/strong> Le responsable du traitement supporte les co\u00fbts d&rsquo;un audit, sauf si l&rsquo;audit r\u00e9v\u00e8le des violations substantielles par le sous-traitant des dispositions du pr\u00e9sent CST.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.8.4<\/strong> \u00c0 titre alternatif, le sous-traitant peut mettre \u00e0 la disposition du responsable du traitement des certifications, des rapports d&rsquo;audit ou des rapports de contr\u00f4le actuels d&rsquo;organismes ind\u00e9pendants. Le responsable du traitement accepte ces justificatifs comme \u00e9quivalents, pour autant qu&rsquo;ils couvrent le p\u00e9rim\u00e8tre examin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Annonce des violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.1<\/strong> Le sous-traitant signale au responsable du traitement toute violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es au sens de l&rsquo;art. 24 LPD sans d\u00e9lai, mais au plus tard dans les 48 heures suivant sa prise de connaissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.2<\/strong> L&rsquo;annonce contient au minimum les informations suivantes, dans la mesure o\u00f9 elles sont disponibles au moment de l&rsquo;annonce :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La nature de la violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, y compris les cat\u00e9gories et le nombre approximatif de personnes concern\u00e9es et d&rsquo;enregistrements de donn\u00e9es affect\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>La description des cons\u00e9quences probables de la violation<\/li>\n\n\n\n<li>La description des mesures prises et propos\u00e9es pour rem\u00e9dier \u00e0 la violation et en att\u00e9nuer les cons\u00e9quences<\/li>\n\n\n\n<li>Le nom et les coordonn\u00e9es de la personne de contact responsable aupr\u00e8s du sous-traitant<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.3<\/strong> Si toutes les informations ne peuvent pas \u00eatre fournies simultan\u00e9ment, le sous-traitant fournit les informations par \u00e9tapes et sans retard injustifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.4<\/strong> Le sous-traitant assiste le responsable du traitement dans l&rsquo;accomplissement de ses obligations d&rsquo;annonce envers le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) et envers les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.1<\/strong> Chaque partie est responsable des dommages caus\u00e9s par une violation des dispositions du pr\u00e9sent CST ou de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et au contrat principal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.2<\/strong> Le sous-traitant n&rsquo;est pas responsable des dommages r\u00e9sultant du fait que le responsable du traitement a donn\u00e9 des instructions erron\u00e9es, incompl\u00e8tes ou illicites ou a configur\u00e9 une infrastructure non autoris\u00e9e pour le scan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.3<\/strong> Les limitations de responsabilit\u00e9 du contrat principal s&rsquo;appliquent au pr\u00e9sent CST par analogie, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.1<\/strong> Le pr\u00e9sent CST entre en vigueur \u00e0 la conclusion du contrat principal et s&rsquo;applique pour la dur\u00e9e du contrat principal. Il prend fin automatiquement \u00e0 la cessation du contrat principal, quel qu&rsquo;en soit le motif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.2<\/strong> Les dispositions qui, par leur nature, sont destin\u00e9es \u00e0 survivre \u00e0 la cessation du pr\u00e9sent CST, notamment les obligations de confidentialit\u00e9 (chiffre 5.2), les obligations de suppression et de restitution (chiffre 5.7) et les dispositions relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 (chiffre 7), restent en vigueur apr\u00e8s la cessation du CST.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.3<\/strong> Une r\u00e9siliation s\u00e9par\u00e9e du pr\u00e9sent CST sans r\u00e9siliation simultan\u00e9e du contrat principal n&rsquo;est pas possible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Dispositions finales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.1 Droit applicable :<\/strong> Le pr\u00e9sent CST est exclusivement r\u00e9gi par le droit suisse, en particulier la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1) et l&rsquo;ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo, RS 235.11).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.2 For juridique :<\/strong> Le for exclusif pour tous les litiges d\u00e9coulant du pr\u00e9sent CST ou en rapport avec celui-ci est Zurich, Suisse. Les fors imp\u00e9ratifs pr\u00e9vus par la loi sont r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.3 Forme \u00e9crite :<\/strong> Les modifications et compl\u00e9ments au pr\u00e9sent CST doivent rev\u00eatir la forme \u00e9crite. Cette exigence s&rsquo;applique \u00e9galement \u00e0 la renonciation \u00e0 l&rsquo;exigence de la forme \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.4 Clause de sauvegarde :<\/strong> Si une disposition du pr\u00e9sent CST est ou devient totalement ou partiellement nulle ou inex\u00e9cutable, la validit\u00e9 des autres dispositions n&rsquo;en est pas affect\u00e9e. La disposition nulle ou inex\u00e9cutable est remplac\u00e9e par une disposition valable qui se rapproche le plus possible de la finalit\u00e9 \u00e9conomique et de la finalit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es de la disposition nulle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.5 Pr\u00e9valence :<\/strong> En cas de contradiction entre les dispositions du pr\u00e9sent CST et celles du contrat principal, les dispositions du pr\u00e9sent CST pr\u00e9valent en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.6 Transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger :<\/strong> Le transfert de donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat selon la liste \u00e9tablie par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n&rsquo;a lieu qu&rsquo;avec le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du responsable du traitement et dans le respect des conditions pr\u00e9vues aux art. 16 et 17 LPD (notamment clauses de protection des donn\u00e9es types, consentement de la personne concern\u00e9e ou autres exceptions l\u00e9gales).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Annexe A : Mesures techniques et organisationnelles (MTO)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sous-traitant a mis en \u0153uvre les mesures techniques et organisationnelles suivantes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 8 LPD et aux art. 1 \u00e0 4 OPDo afin de garantir un niveau de protection proportionn\u00e9 au risque. Les mesures sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9examin\u00e9es et adapt\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de la technique si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.1 Contr\u00f4le de l&rsquo;acc\u00e8s physique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures visant \u00e0 emp\u00eacher les personnes non autoris\u00e9es d&rsquo;acc\u00e9der physiquement aux installations de traitement des donn\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;infrastructure serveur est exploit\u00e9e exclusivement dans des centres de donn\u00e9es professionnels en Suisse<\/li>\n\n\n\n<li>Les centres de donn\u00e9es sont \u00e9quip\u00e9s de syst\u00e8mes de contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s (badges, syst\u00e8mes biom\u00e9triques, sas de s\u00e9curit\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>Autorisation d&rsquo;acc\u00e8s limit\u00e9e au personnel autoris\u00e9 du fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement<\/li>\n\n\n\n<li>Vid\u00e9osurveillance et journalisation des acc\u00e8s au centre de donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement des visiteurs et accompagnement par du personnel autoris\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.2 Contr\u00f4le de l&rsquo;acc\u00e8s au syst\u00e8me<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures visant \u00e0 emp\u00eacher l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e des syst\u00e8mes de traitement des donn\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Authentification par comptes utilisateurs individuels avec des politiques de mots de passe robustes<\/li>\n\n\n\n<li>Authentification multifacteur (MFA) pour les acc\u00e8s administratifs<\/li>\n\n\n\n<li>Verrouillage automatique apr\u00e8s des tentatives de connexion infructueuses<\/li>\n\n\n\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 distance chiffr\u00e9s exclusivement via SSH et VPN<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification r\u00e9guli\u00e8re et r\u00e9vocation des droits d&rsquo;acc\u00e8s devenus inutiles<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion centralis\u00e9e des comptes utilisateurs et des autorisations<\/li>\n\n\n\n<li>Expiration automatique de la session en cas d&rsquo;inactivit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.3 Contr\u00f4le de l&rsquo;acc\u00e8s aux donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures garantissant que les utilisateurs autoris\u00e9s ne peuvent acc\u00e9der qu&rsquo;aux donn\u00e9es relevant de leurs droits d&rsquo;acc\u00e8s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s bas\u00e9 sur les r\u00f4les (RBAC) avec le principe du moindre privil\u00e8ge (Least Privilege)<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9paration des mandants : chaque client a exclusivement acc\u00e8s \u00e0 ses propres donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00f4les utilisateurs diff\u00e9renci\u00e9s avec des autorisations gradu\u00e9es (administrateur, analyste, observateur)<\/li>\n\n\n\n<li>Journalisation de tous les acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification r\u00e9guli\u00e8re des autorisations d&rsquo;acc\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9sactivation imm\u00e9diate des acc\u00e8s en cas de changement de personnel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.4 Contr\u00f4le du transfert (chiffrement)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures garantissant que les donn\u00e9es personnelles ne peuvent \u00eatre lues, copi\u00e9es, modifi\u00e9es ou supprim\u00e9es de mani\u00e8re non autoris\u00e9e lors de la transmission \u00e9lectronique ou du transport :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chiffrement de toutes les donn\u00e9es en transit au moyen de TLS 1.2 ou sup\u00e9rieur<\/li>\n\n\n\n<li>Chiffrement de toutes les donn\u00e9es stock\u00e9es (chiffrement au repos) au moyen d&rsquo;AES-256 ou de m\u00e9thodes \u00e9quivalentes<\/li>\n\n\n\n<li>Connexions chiffr\u00e9es pour toutes les interfaces API (HTTPS)<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion s\u00e9curis\u00e9e des cl\u00e9s avec rotation r\u00e9guli\u00e8re des cl\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Aucune transmission non chiffr\u00e9e de donn\u00e9es personnelles par e-mail ou par d&rsquo;autres canaux non s\u00e9curis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Tunnels VPN pour les acc\u00e8s administratifs \u00e0 l&rsquo;infrastructure<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.5 Contr\u00f4le de la saisie (piste d&rsquo;audit)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures garantissant qu&rsquo;il est possible de v\u00e9rifier et de d\u00e9terminer a posteriori quelles donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 saisies, modifi\u00e9es ou supprim\u00e9es, \u00e0 quel moment et par qui :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Journalisation compl\u00e8te de toutes les op\u00e9rations de traitement (piste d&rsquo;audit \/ journal d&rsquo;audit)<\/li>\n\n\n\n<li>Journalisation des actions des utilisateurs avec horodatage, identifiant de l&rsquo;utilisateur et type d&rsquo;action<\/li>\n\n\n\n<li>Immuabilit\u00e9 des donn\u00e9es de journalisation (journaux en mode ajout uniquement)<\/li>\n\n\n\n<li>Conservation des donn\u00e9es de journalisation pendant 12 mois au minimum<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification r\u00e9guli\u00e8re des donn\u00e9es de journalisation pour d\u00e9tecter les anomalies<\/li>\n\n\n\n<li>Acc\u00e8s aux donn\u00e9es de journalisation r\u00e9serv\u00e9 aux administrateurs autoris\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.6 Contr\u00f4le du mandat<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures garantissant que les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sur mandat ne sont trait\u00e9es que conform\u00e9ment aux instructions du responsable du traitement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9finition \u00e9crite du mandat et des instructions dans le pr\u00e9sent CST et dans le contrat principal<\/li>\n\n\n\n<li>Obligation contractuelle de tous les collaborateurs de respecter les instructions<\/li>\n\n\n\n<li>Formation r\u00e9guli\u00e8re des collaborateurs en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lection rigoureuse et surveillance des sous-traitants ult\u00e9rieurs<\/li>\n\n\n\n<li>Engagement contractuel des sous-traitants ult\u00e9rieurs \u00e0 des mesures de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalentes<\/li>\n\n\n\n<li>Processus document\u00e9s pour le traitement et l&rsquo;escalade des instructions<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.7 Contr\u00f4le de la disponibilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures garantissant que les donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es contre la destruction et la perte accidentelles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res et automatis\u00e9es selon le principe 3-2-1<\/li>\n\n\n\n<li>Stockage g\u00e9oredondant des sauvegardes dans un site s\u00e9par\u00e9 en Suisse<\/li>\n\n\n\n<li>Tests r\u00e9guliers de restauration des donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Alimentation \u00e9lectrique sans interruption (ASI) et groupes \u00e9lectrog\u00e8nes de secours au centre de donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes de protection contre l&rsquo;incendie et de climatisation au centre de donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Surveillance de la disponibilit\u00e9 des syst\u00e8mes et notification automatique en cas de perturbation<\/li>\n\n\n\n<li>Plan de reprise apr\u00e8s sinistre document\u00e9 avec des d\u00e9lais de restauration d\u00e9finis<\/li>\n\n\n\n<li>Protection contre les logiciels malveillants par des logiciels antivirus \u00e0 jour et des syst\u00e8mes de d\u00e9tection d&rsquo;intrusion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A.8 Contr\u00f4le de la s\u00e9paration (multi-tenant)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesures garantissant que les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 des fins diff\u00e9rentes sont trait\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9paration logique stricte des mandants : les donn\u00e9es de chaque client sont stock\u00e9es dans des espaces de base de donn\u00e9es s\u00e9par\u00e9s et isol\u00e9s logiquement<\/li>\n\n\n\n<li>Isolation des mandants au niveau applicatif : les acc\u00e8s API sont toujours limit\u00e9s au propre mandant du client<\/li>\n\n\n\n<li>Authentification et autorisation s\u00e9par\u00e9es par mandant<\/li>\n\n\n\n<li>Aucune interrogation ou analyse de donn\u00e9es inter-mandants possible<\/li>\n\n\n\n<li>Tests r\u00e9guliers de la s\u00e9paration des mandants dans le cadre des audits de s\u00e9curit\u00e9 internes<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9paration des environnements de production, de test et de d\u00e9veloppement<\/li>\n\n\n\n<li>Aucune utilisation de donn\u00e9es de production dans les environnements de test et de d\u00e9veloppement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Signatures<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">____________________________________<br><strong>Responsable du traitement (mandant)<\/strong><br>Lieu, date : ___________________________<br>Nom : ___________________________<br>Fonction : ___________________________<br>Signature : ___________________________<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">____________________________________<br><strong>Sous-traitant (ExposIQ)<\/strong><br>Lieu, date : ___________________________<br>Andriu Isenring<br>Propri\u00e9taire<br>Signature : ___________________________<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contrat de sous-traitance des donn\u00e9es (CST) conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 9 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1) Parties contractantes Responsable du traitement (mandant) :Le client selon le contrat principal conclu entre les parties concernant l&rsquo;utilisation de la plateforme ExposIQ (ci-apr\u00e8s \u00ab responsable du traitement \u00bb) Sous-traitant :ExposIQ, Andriu Isenring8152 Glattbrugg, &#8230; <a title=\"Contrat de sous-traitance des donn\u00e9es\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/contrat-sous-traitance\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Contrat de sous-traitance des donn\u00e9es\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_robots":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_primary_category":"","footnotes":""},"class_list":["post-1142","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1148,"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142\/revisions\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exposiq.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}